Dans le titre et le début de notre information publiée le 15 septembre, à propos de la note de conjoncture de Dexia Crédit Local, il fallait lire «endettement maîtrisé», bien sûr et non, comme nous l’avons écrit par erreur à la suite d’une mauvaise interprétation du communiqué de presse, «endettement mal maîtrisé». La suite de l’article rétablissait déjà l’erreur puisque nous écrivions «Un recours parfaitement maîtrisé à l’endettement accompagne le financement de cet important effort d’investissement. La dette des collectivités locales devrait augmenter d’un peu plus de 2 milliards d’euros pour s’établir en fin d’année à 106 milliards d’euros. Elle représentera alors 6,3% du PIB contre un maximum de 9% enregistré en 1994.» Nous prions nos lecteurs, et les auteurs de la note, de pardonner cette erreur.